"One idea might be to say that if the scrolling mechanism is already there, that you can scroll to reveal this content."

Not me. Shadows are not content.

Hover over a red rectangle and the shadow that appears changes the amount of white space to the right or the dark gray columns. Not something that should be happening with something that is not supposed to be affecting layout. White space is part of the layout.